Ezechiel 23:10

SVDezen ontdekten haar schaamte, haar zonen en haar dochteren namen zij weg, maar haar doodden zij met het zwaard; en zij kreeg een naam onder de vrouwen, nadat men gerichten over haar geoefend had.
WLCהֵמָּה֮ גִּלּ֣וּ עֶרְוָתָהּ֒ בָּנֶ֤יהָ וּבְנֹותֶ֙יהָ֙ לָקָ֔חוּ וְאֹותָ֖הּ בַּחֶ֣רֶב הָרָ֑גוּ וַתְּהִי־שֵׁם֙ לַנָּשִׁ֔ים וּשְׁפוּטִ֖ים עָ֥שׂוּ בָֽהּ׃ ס
Trans.hēmmâ gillû ‘erəwāṯāh bāneyhā ûḇənwōṯeyhā lāqāḥû wə’wōṯāh baḥereḇ hārāḡû watəhî-šēm lannāšîm ûšəfûṭîm ‘āśû ḇāh:

Algemeen

Zie ook: Zwaard

Aantekeningen

Dezen ontdekten haar schaamte, haar zonen en haar dochteren namen zij weg, maar haar doodden zij met het zwaard; en zij kreeg een naam onder de vrouwen, nadat men gerichten over haar geoefend had.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

הֵמָּה֮

-

גִּלּ֣וּ

Dezen ontdekten

עֶרְוָתָהּ֒

haar schaamte

בָּנֶ֤יהָ

haar zonen

וּ

-

בְנוֹתֶ֙יהָ֙

en haar dochteren

לָקָ֔חוּ

namen zij weg

וְ

-

אוֹתָ֖הּ

-

בַּ

-

חֶ֣רֶב

met het zwaard

הָרָ֑גוּ

maar haar doodden zij

וַ

-

תְּהִי־

-

שֵׁם֙

en zij kreeg een naam

לַ

-

נָּשִׁ֔ים

onder de vrouwen

וּ

-

שְׁפוּטִ֖ים

nadat men gerichten

עָ֥שׂוּ

over haar geoefend had

בָֽהּ

-


Dezen ontdekten haar schaamte, haar zonen en haar dochteren namen zij weg, maar haar doodden zij met het zwaard; en zij kreeg een naam onder de vrouwen, nadat men gerichten over haar geoefend had.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!